Create an image object from a file path, relative to the assets directory. Throws an exception if the file cannot be found.